1 00:00:26,480 --> 00:00:28,520 Seis... se han convertido en cinco. 2 00:00:29,000 --> 00:00:30,839 Pero todavía estamos aquí 3 00:00:30,840 --> 00:00:32,920 y no vamos a ninguna parte. 4 00:00:33,600 --> 00:00:34,759 Para García... 5 00:00:34,760 --> 00:00:36,279 - García. - A García. 6 00:00:36,280 --> 00:00:38,279 Nuestro camarada caído, 7 00:00:38,280 --> 00:00:39,679 nuestro hermano... 8 00:00:39,680 --> 00:00:40,719 García! 9 00:00:40,720 --> 00:00:41,880 - ¡García! - ¡Por García! 10 00:01:16,920 --> 00:01:18,040 ¡Vamos! 11 00:01:19,080 --> 00:01:20,160 ¡Vaya! 12 00:01:20,840 --> 00:01:22,000 Veamos... 13 00:01:29,640 --> 00:01:31,120 Pobre bastardo. 14 00:01:32,480 --> 00:01:34,320 Buenas noches, julio. 15 00:01:43,040 --> 00:01:45,919 Ella hizo esto. Ella hizo esto a propósito. 16 00:01:45,920 --> 00:01:47,199 ¿Qué quieres decir? 17 00:01:47,200 --> 00:01:49,400 Kayla está... lo está intentando. para decirme algo. 18 00:01:50,120 --> 00:01:52,679 Ella no - ella no haría simplemente eso, ¿vale? 19 00:01:52,680 --> 00:01:54,280 Ella no haría eso a menos que... 20 00:01:56,400 --> 00:01:57,240 Aquí. 21 00:01:59,000 --> 00:02:01,559 Un recibo de una gasolinera. de ayer. 22 00:02:01,560 --> 00:02:03,079 - Bueno. - Mirar. 23 00:02:03,080 --> 00:02:05,799 Yo-yo-yo sé que es ella. La conozco. 24 00:02:05,800 --> 00:02:08,119 Vale, está intentando decirme algo. 25 00:02:08,120 --> 00:02:09,679 Muy bien, lo investigaremos. 26 00:02:09,680 --> 00:02:13,360 Yo solo... no te quiero para hacerte ilusiones, ¿vale? 27 00:02:19,000 --> 00:02:19,999 Oh, mierda. 28 00:02:20,000 --> 00:02:21,999 - ¿Qué? - Bastián. 29 00:02:22,000 --> 00:02:25,199 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 30 00:02:25,200 --> 00:02:26,120 ¡Ayuda! 31 00:02:28,120 --> 00:02:29,160 ¡Ayuda! 32 00:02:30,360 --> 00:02:32,400 Míralo. ¿Qué está pensando? 33 00:02:34,600 --> 00:02:35,839 Guau. 34 00:02:35,840 --> 00:02:38,479 Ya sabes, Realmente no estás saliendo bien aquí. 35 00:02:38,480 --> 00:02:40,359 Necesito gritar... ¡ayúdame! 36 00:02:40,360 --> 00:02:41,999 ...si alguien va a escucharme. 37 00:02:42,000 --> 00:02:43,160 Sí, pero... 38 00:02:44,600 --> 00:02:46,360 Mierda. 39 00:02:52,080 --> 00:02:53,639 Vamos, entra. 40 00:02:53,640 --> 00:02:54,839 No. 41 00:02:54,840 --> 00:02:55,760 ¡Ayuda! 42 00:02:56,880 --> 00:02:57,799 ¡Ayuda! 43 00:02:57,800 --> 00:02:59,919 Mira, literalmente no hay nadie más alrededor. 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,279 Esto se está poniendo vergonzoso. 45 00:03:01,280 --> 00:03:04,600 ¿Podemos por favor darnos prisa? y encontrar a mi esposa! 46 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 Bien. 47 00:03:11,600 --> 00:03:13,320 Bien, bien, bien. 48 00:03:14,760 --> 00:03:17,520 Si hace algo estúpido, solo dispárale. 49 00:03:19,640 --> 00:03:20,840 ¡Ah! 50 00:03:29,320 --> 00:03:30,879 ¿A dónde vamos? 51 00:03:30,880 --> 00:03:32,919 No es asunto tuyo, Cebollas. 52 00:03:32,920 --> 00:03:34,319 ¿Cebollas? 53 00:03:34,320 --> 00:03:37,839 Ah, ya veo, sí. Porque a los franceses nos encantan las cebollas. 54 00:03:37,840 --> 00:03:39,359 Oh, gracioso. Muy inteligente. 55 00:03:39,360 --> 00:03:41,879 Intenta no ofenderte a cualquier cosa que ella diga. 56 00:03:41,880 --> 00:03:43,560 Ella es simplemente una persona ofensiva. 57 00:03:46,880 --> 00:03:51,479 Quiero decir, tu madre ha llegado tal Un largo camino para ayudarte a encontrar a tu esposa. 58 00:03:51,480 --> 00:03:53,920 No parece gustarte mucho. 59 00:03:54,840 --> 00:03:56,480 - Estábamos en Berlín - - Es complicado. 60 00:03:57,680 --> 00:04:01,599 - Bien, ¿qué pasó en Berlín? - No es de su incumbencia, Dr. Freud. 61 00:04:01,600 --> 00:04:05,759 Oh, es gracioso que menciones a Freud. porque estaba obsesionado con su madre. 62 00:04:05,760 --> 00:04:08,599 Habría tenido un día en el campo contigo - 63 00:04:08,600 --> 00:04:11,679 - Ella no es mi madre. - Y es 'día de campo'. 64 00:04:11,680 --> 00:04:13,679 Te refieres biológicamente ella no es tu madre, 65 00:04:13,680 --> 00:04:16,519 o emocionalmente, ya no ¿La ves como tu madre? 66 00:04:16,520 --> 00:04:19,359 - No puedo soportar mucho más de esto. - No, no, no. 67 00:04:19,360 --> 00:04:21,199 - No, ¿qué? - No puedes matarlo. 68 00:04:21,200 --> 00:04:24,199 ¿Cómo lo supiste? ¿Iba a sugerir matarlo? 69 00:04:24,200 --> 00:04:25,319 Bueno... 70 00:04:25,320 --> 00:04:29,159 - Está bien, tal vez lo estaba. Es sólo una opción. - Si me matas, entonces - 71 00:04:29,160 --> 00:04:30,440 - ¡Cállate! - ¡Callarse la boca! 72 00:04:31,760 --> 00:04:33,079 Salir. 73 00:04:33,080 --> 00:04:34,479 ¡Julia, no! 74 00:04:34,480 --> 00:04:35,480 J-Julie, no. 75 00:04:36,920 --> 00:04:38,399 - Salir. - ¡Por favor, no! 76 00:04:38,400 --> 00:04:40,680 - No es necesario que hagas esto. - Salir. 77 00:04:45,720 --> 00:04:46,680 Muy bien, cálmate. 78 00:04:49,600 --> 00:04:52,359 - Entra. - ¿Quieres que entre ahí? 79 00:04:52,360 --> 00:04:54,439 Sí. Es tu día de suerte. Entra. 80 00:04:54,440 --> 00:04:56,279 ¿Con todo esto? 81 00:04:56,280 --> 00:04:57,479 Sí. 82 00:04:57,480 --> 00:04:59,400 Sí, hay algo bueno ahí dentro. 83 00:05:00,080 --> 00:05:01,639 Adelante, entra. 84 00:05:01,640 --> 00:05:04,000 Me voy, me voy. Sólo... 85 00:05:06,000 --> 00:05:08,680 Sólo... sí, déjame darme la vuelta. 86 00:05:13,240 --> 00:05:14,720 - Gracias. - De nada. 87 00:05:36,480 --> 00:05:38,759 Nuestras caras ya estarán en todas partes. 88 00:05:38,760 --> 00:05:41,599 Lo sé, pero vale la pena correr algunos riesgos. 89 00:05:41,600 --> 00:05:44,719 Sí, parece que vale la pena tomarlos. hasta que todo sale terriblemente mal. 90 00:05:44,720 --> 00:05:47,319 Oh, ese es el espíritu. Bueno, no podemos ir los dos. 91 00:05:47,320 --> 00:05:48,640 No, de acuerdo. 92 00:05:52,000 --> 00:05:55,759 Una persona buscada es ligeramente menos fácil de detectar que dos personas buscadas. 93 00:05:55,760 --> 00:05:56,999 Lo haré. 94 00:05:57,000 --> 00:05:58,480 - No. - No, de verdad, está bien. 95 00:05:59,360 --> 00:06:00,359 Yo hablo español. 96 00:06:00,360 --> 00:06:03,959 Ah, bien. Sí, porque eso impedirá que reconozcan tu rostro. 97 00:06:03,960 --> 00:06:05,799 Usaré mis gafas del sol. 98 00:06:05,800 --> 00:06:08,159 Eso es el 14% de tu cara cubierta. 99 00:06:08,160 --> 00:06:09,879 - ¿Qué tienes? - Un arma. 100 00:06:09,880 --> 00:06:14,159 No voy a matarlo. Sólo le haré algunas preguntas. 101 00:06:14,160 --> 00:06:17,239 y si juega, Yo... lo amenazaré un poco. 102 00:06:17,240 --> 00:06:20,079 ¿Qué pasa cuando ¿La siguiente persona viene a por gasolina? 103 00:06:20,080 --> 00:06:24,360 - Lo encerraré en una habitación trasera. - Esto es ridículo, me voy. 104 00:06:30,560 --> 00:06:33,640 Después de caer desde el último piso de un... 105 00:06:38,720 --> 00:06:41,639 La madre, Julie Green, fue arrestada. 106 00:06:41,640 --> 00:06:45,120 como sospechoso de la muerte del oficial. 107 00:06:46,240 --> 00:06:48,479 Mmm. 108 00:06:48,480 --> 00:06:49,559 Mañana. 109 00:06:49,560 --> 00:06:50,599 ¿Gasolina? 110 00:06:50,600 --> 00:06:52,480 Hoy no, gracias. 111 00:06:53,840 --> 00:06:56,599 Estoy buscando algo más. 112 00:06:56,600 --> 00:06:58,240 ¿Alguna vez has visto uno de estos? 113 00:06:59,440 --> 00:07:01,439 Le pusieron el pepino detrás del gato... 114 00:07:01,440 --> 00:07:03,959 - Ah, sí. - ...y cuando el gato lo vea, 115 00:07:03,960 --> 00:07:05,759 salta en el aire. 116 00:07:05,760 --> 00:07:07,599 Sí, sí. Puedo ver. 117 00:07:07,600 --> 00:07:09,639 Lo probé en mi gato. 118 00:07:09,640 --> 00:07:10,640 Nada. 119 00:07:12,440 --> 00:07:13,520 Ah, lo siento. 120 00:07:15,360 --> 00:07:16,520 Quizás... 121 00:07:18,040 --> 00:07:20,040 ¿No le tienen miedo a los pepinos? 122 00:07:20,960 --> 00:07:22,639 Perdón, ¿qué quieres? 123 00:07:22,640 --> 00:07:23,840 Ah, sí. Eh... 124 00:07:24,760 --> 00:07:25,600 Es mi esposa. 125 00:07:27,200 --> 00:07:28,320 Emm... 126 00:07:29,360 --> 00:07:32,119 Creo que está teniendo una aventura. 127 00:07:32,120 --> 00:07:33,320 - Hermano. - Sí. 128 00:07:33,920 --> 00:07:34,999 Lo sé. 129 00:07:35,000 --> 00:07:37,959 La cosa es que estoy bastante seguro... 130 00:07:37,960 --> 00:07:43,920 ella vino por aquí con ella... 131 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 eh... pieza lateral? 132 00:07:47,960 --> 00:07:51,840 Pero si hay alguna posibilidad de que pueda mirar tu CCTV de ayer... 133 00:07:54,520 --> 00:07:57,520 Estaría siempre en deuda contigo, amigo mío. 134 00:07:58,520 --> 00:07:59,839 Hermano. 135 00:07:59,840 --> 00:08:01,360 Otro hombre, ¿eh? 136 00:08:04,800 --> 00:08:07,120 No todos los héroes usan capa, hermano. 137 00:08:10,200 --> 00:08:14,960 {\an8}....fueron llevados a la comisaría para declaraciones. 138 00:08:15,760 --> 00:08:18,160 {\an8}Julie Green, la madre, fue... 139 00:08:21,000 --> 00:08:22,920 ¿Cuándo pensaste que era de nuevo? 140 00:08:23,520 --> 00:08:26,200 Alrededor de las cinco y seis minutos... 141 00:08:27,000 --> 00:08:28,720 Ish. 142 00:08:33,520 --> 00:08:35,960 ¿Crees que funciona con otras verduras? 143 00:08:36,680 --> 00:08:37,679 ¿Eh? 144 00:08:37,680 --> 00:08:40,079 Como, debe funcionar con calabacín, ¿no? 145 00:08:40,080 --> 00:08:43,079 Quiero decir, se ven exactamente como pepinos, ¿no? 146 00:08:43,080 --> 00:08:44,119 Sí, sí. 147 00:08:44,120 --> 00:08:45,160 Supongo que sí. 148 00:08:46,600 --> 00:08:48,959 ¡Allá! ¡Ahí está ella! 149 00:08:48,960 --> 00:08:52,520 ¡Esperar! Allá. Justo ahí, regresa... 150 00:08:53,640 --> 00:08:54,480 ¿Allí? 151 00:08:56,280 --> 00:08:57,200 Ahí mismo... 152 00:08:58,880 --> 00:08:59,960 ¿Ese es él? 153 00:09:01,440 --> 00:09:02,360 Eh... 154 00:09:02,840 --> 00:09:03,759 Hermano. 155 00:09:03,760 --> 00:09:04,920 Lo lamento. 156 00:09:05,760 --> 00:09:07,280 Es un chico guapo. 157 00:09:08,600 --> 00:09:09,920 Pfff, emmm... 158 00:09:13,840 --> 00:09:15,640 Esa es mi chica. 159 00:09:27,480 --> 00:09:30,479 No me di cuenta que eras tu hasta que te los quitaste. 160 00:09:30,480 --> 00:09:33,479 - ¿Tuviste suerte? - Depende de lo que quieras decir con suerte. 161 00:09:33,480 --> 00:09:37,279 Bueno, no alertar toda una fuerza policial a nuestra presencia. 162 00:09:37,280 --> 00:09:43,079 Bueno, la vi en CCTV con un hombre. a quien reconocí de la comisaría. 163 00:09:43,080 --> 00:09:44,280 ¿Qué, otro oficial? 164 00:09:44,840 --> 00:09:46,600 Torres, creo que se llamaba. 165 00:09:47,400 --> 00:09:48,800 Oh, mierda. 166 00:09:49,680 --> 00:09:50,600 Sí. 167 00:09:51,280 --> 00:09:54,599 Una manzana podrida con la que podemos lidiar pero esto está cambiando 168 00:09:54,600 --> 00:09:56,520 en una maldita caja llena de ellos. 169 00:09:57,640 --> 00:09:59,399 - Una canastilla. - ¿Qué? 170 00:09:59,400 --> 00:10:01,239 - Cesta. - ¿Qué es eso? 171 00:10:01,240 --> 00:10:03,680 Una canastilla de manzanas. ¿Nunca has oído hablar de eso? 172 00:10:04,200 --> 00:10:05,120 No. 173 00:10:05,680 --> 00:10:07,999 No todos fuimos a la Universidad de Oxford... 174 00:10:08,000 --> 00:10:09,119 Profesor aburrido. 175 00:10:09,120 --> 00:10:11,479 No tienes que ir a Oxford saber que es una canastilla. 176 00:10:11,480 --> 00:10:15,280 - ¿Quieres dejar de decir 'punnet'? - ¡Canasta! ¡Canastilla! ¡Maldita canastilla! 177 00:10:21,960 --> 00:10:23,080 ¿Cómo parecía ella? 178 00:10:25,240 --> 00:10:26,120 Asustado. 179 00:10:27,640 --> 00:10:28,560 Pero vivo. 180 00:10:32,080 --> 00:10:35,560 {\an8}¿Crees que ella sabe sobre la canastilla? 181 00:10:38,440 --> 00:10:40,399 No hay forma de saberlo. 182 00:10:40,400 --> 00:10:44,520 A falta de acercarse a ella y preguntarle: pero probablemente esa no sea la mejor idea. 183 00:10:48,480 --> 00:10:49,360 Mira... 184 00:10:50,360 --> 00:10:52,319 Edward, pase lo que pase, eso... 185 00:10:52,320 --> 00:10:54,040 Mierda. 186 00:10:57,120 --> 00:10:59,120 Necesitamos llegar a algún lugar más remoto. 187 00:10:59,720 --> 00:11:01,360 No necesito una charla de ánimo. 188 00:11:02,720 --> 00:11:03,640 Lo sé. 189 00:11:20,320 --> 00:11:22,239 - ¿Esdras? -Eddie, hola. 190 00:11:22,240 --> 00:11:25,400 Acabo de aterrizar. Estoy en España. La caballería está aquí. 191 00:11:25,880 --> 00:11:26,879 Vaya, yo... 192 00:11:26,880 --> 00:11:28,359 No sabía que eras... 193 00:11:28,360 --> 00:11:31,119 Todo se mueve muy rápido. Hemos ordenado el dinero. 194 00:11:31,120 --> 00:11:34,840 - Ahora nos dirigimos al banco. - Vaya, está bien, eso es genial, Ezra, pero... 195 00:11:35,520 --> 00:11:39,919 pero, em... deberías saber que dos de los secuestradores eran policías. 196 00:11:39,920 --> 00:11:40,959 ¿Entonces? 197 00:11:40,960 --> 00:11:44,439 Así que tal vez quieras tener cuidado sobre involucrar a la policía. 198 00:11:44,440 --> 00:11:46,759 No, no, no. Me encargaré de esto yo mismo, hermano. 199 00:11:46,760 --> 00:11:49,319 ¿Cómo me pongo en contacto? ¿Con estos cabrones? 200 00:11:49,320 --> 00:11:51,919 Me han dado este numero llamar antes de medianoche, 201 00:11:51,920 --> 00:11:54,479 pero escucha, es peligroso, ¿vale? 202 00:11:54,480 --> 00:11:57,959 Esta es mi hermana. Sólo dame su número. Yo me encargaré. 203 00:11:57,960 --> 00:12:00,279 Solo dale a estos bastardos lo que quieren y... 204 00:12:00,280 --> 00:12:03,199 Hola? ¿Esdras? 205 00:12:03,200 --> 00:12:04,519 Estás rompiendo. 206 00:12:04,520 --> 00:12:07,439 - Lo siento, Ed. ¿Qué? - Te enviaré el número por mensaje de texto. 207 00:12:07,440 --> 00:12:09,119 Te lo enviaré por mensaje de texto. 208 00:12:09,120 --> 00:12:11,999 ¿Crees que es una buena idea? 209 00:12:12,000 --> 00:12:13,400 ¿Involucrando a Ezra? 210 00:12:16,160 --> 00:12:18,800 Agradezco tu ayuda hacer que esto suceda, Isha. 211 00:12:19,600 --> 00:12:21,679 Sabes lo que voy a decir. 212 00:12:21,680 --> 00:12:24,440 - Lo que siempre dices. - No deberías estar haciendo esto. 213 00:12:25,680 --> 00:12:28,960 Hay muchas, muchas cosas En mi vida no debería haberlo hecho. 214 00:12:29,520 --> 00:12:31,119 Éste no es uno de ellos. 215 00:12:31,120 --> 00:12:35,599 Cuando tu padre me contrató, dijo: 'Tienes un trabajo. Sálvame de mí mismo.' 216 00:12:35,600 --> 00:12:37,919 Me gustaría hacer lo mismo por ti. 217 00:12:37,920 --> 00:12:40,559 mi papá nunca se ha jugado el cuello. 218 00:12:40,560 --> 00:12:42,119 Yo no lo hubiera dejado. 219 00:12:42,120 --> 00:12:45,479 Te he visto crecer. Sé que amas a tu hermana, pero... 220 00:12:45,480 --> 00:12:46,320 ¿Ves esto? 221 00:12:47,200 --> 00:12:48,640 'Sé menos tú'. 222 00:12:49,120 --> 00:12:50,560 Sí, ella me dio eso. 223 00:12:50,960 --> 00:12:52,759 Para mi cumpleaños número 21. 224 00:12:52,760 --> 00:12:54,480 Bueno, eso no parece muy agradable. 225 00:12:55,200 --> 00:12:59,479 Es lo que mi papá solía decirme. cada vez que yo - todo el tiempo. 226 00:12:59,480 --> 00:13:04,560 En realidad, 'Sé menos tú' Es como una broma interna entre Kayla y yo. 227 00:13:05,080 --> 00:13:07,280 Es lo único en lo que pudimos estar de acuerdo. 228 00:13:10,000 --> 00:13:12,919 no conozco a nadie en la empresa me toma en serio. 229 00:13:12,920 --> 00:13:14,920 - Eso no es cierto - - No soy un idiota. 230 00:13:15,560 --> 00:13:19,479 Tú y la junta me tratan como a un bebé. pero esta mierda es real. 231 00:13:19,480 --> 00:13:23,959 Y vas a ver cómo aparezco. 232 00:13:23,960 --> 00:13:25,359 porque no puedo 233 00:13:25,360 --> 00:13:28,560 y no confiaré en nadie con algo tan importante. 234 00:13:51,360 --> 00:13:52,399 Hola. 235 00:13:52,400 --> 00:13:55,959 Cruz de Esdras. Yo... creo que me estás esperando. 236 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Estoy aquí para sacar 7.000.000€. 237 00:14:00,680 --> 00:14:01,720 Bueno. 238 00:14:24,840 --> 00:14:26,839 - Aquí. - Deja de hacer eso. 239 00:14:26,840 --> 00:14:28,599 - ¿Haciendo qué? - Ofreciéndome armas. 240 00:14:28,600 --> 00:14:29,880 Quizás lo necesites. 241 00:14:30,600 --> 00:14:36,559 Necesito que vigiles Bastien en caso de que haga algo estúpido. 242 00:14:36,560 --> 00:14:37,799 ¿Adónde vas? 243 00:14:37,800 --> 00:14:40,359 - Sólo estoy comprobando algo. - ¿Comprobar qué? 244 00:14:40,360 --> 00:14:42,600 - Sólo confía en mí. - Pero no confío en ti. 245 00:14:43,080 --> 00:14:43,920 Oh. 246 00:14:44,520 --> 00:14:48,360 Bueno... eso es una verdadera lástima. 247 00:14:49,600 --> 00:14:54,319 Necesito que ustedes dos se queden aquí. si tomo Tú conmigo, solo llamará la atención. 248 00:14:54,320 --> 00:14:58,239 Este soy yo tratando de recuperarla. de la mejor manera que sé. 249 00:14:58,240 --> 00:14:59,120 ¿Bueno? 250 00:15:01,880 --> 00:15:02,920 No mates a nadie. 251 00:15:03,520 --> 00:15:05,599 - ¡No lo haré! - ¿Promesa? 252 00:15:05,600 --> 00:15:08,119 No voy a hacer una maldita promesa con el meñique. 253 00:15:08,120 --> 00:15:11,719 No pedí una promesa de meñique, sólo una promesa regular y normal. 254 00:15:11,720 --> 00:15:13,000 Promesa normal. 255 00:15:23,520 --> 00:15:26,399 Está bien, te dejaré con el por un rato, 256 00:15:26,400 --> 00:15:29,680 pero no intentes nada porque... te disparará. 257 00:15:30,400 --> 00:15:32,639 Sí, ha matado a alguien antes. 258 00:15:32,640 --> 00:15:35,519 Es un agente de Interpol. ¿Por qué le dirías eso? 259 00:15:35,520 --> 00:15:39,479 Porque no quiero que intente nada. y porque... bueno, mírate. 260 00:15:39,480 --> 00:15:42,519 - ¿Qué significa eso, mírame? - No te pareces - 261 00:15:42,520 --> 00:15:44,200 ¿Qué les pasa a ambos? 262 00:15:45,960 --> 00:15:47,039 No lo sabemos. 263 00:15:47,040 --> 00:15:48,320 No lo arruines. 264 00:15:49,920 --> 00:15:51,080 Bien. 265 00:15:54,640 --> 00:15:56,360 Fue en defensa propia. 266 00:15:57,920 --> 00:15:59,040 No me importa. 267 00:16:33,320 --> 00:16:35,239 Ya te lo dije... 268 00:16:35,240 --> 00:16:37,399 No tengo tiempo para traerlo a casa. 269 00:16:37,400 --> 00:16:41,079 No, Antón, escúchame... eso no es lo que dije. 270 00:16:41,080 --> 00:16:44,520 No, lo entiendo. pero Anton-Anton... déjame terminar. 271 00:16:45,480 --> 00:16:48,440 Tenemos un trato, tenemos un... 272 00:16:49,280 --> 00:16:50,440 ¿Disculpe? 273 00:16:51,800 --> 00:16:52,799 Bien. 274 00:16:52,800 --> 00:16:53,719 ¡Bien! 275 00:16:53,720 --> 00:16:55,999 ¡Entonces vete a la mierda, Antón! 276 00:16:56,000 --> 00:16:57,320 ¡Que te jodan! 277 00:16:58,160 --> 00:16:59,200 ¡Ah! 278 00:17:09,440 --> 00:17:10,559 ¿Mal día? 279 00:17:10,560 --> 00:17:12,640 No, no hay necesidad de dar la vuelta. 280 00:17:13,600 --> 00:17:15,040 Sabes quién soy. 281 00:17:15,840 --> 00:17:18,040 Pon tus manos detrás de tu espalda. Despacio. 282 00:17:29,400 --> 00:17:30,280 Mmm. 283 00:17:31,800 --> 00:17:33,800 Pareces bastante molesto por algo. 284 00:17:35,640 --> 00:17:37,199 Ha sido un mal día. 285 00:17:37,200 --> 00:17:39,399 Mm, ¿pesadilla en el trabajo? 286 00:17:39,400 --> 00:17:43,840 Mi niño Miguel. Está con mi exmarido. 287 00:17:44,560 --> 00:17:48,840 El esta destinado a estar conmigo todos los fines de semana, pero... no. 288 00:17:49,480 --> 00:17:53,040 De nuevo, otra razón por qué no puede bajar. Así que ahora... 289 00:17:53,960 --> 00:17:55,399 Dos semanas. 290 00:17:55,400 --> 00:17:57,360 Mmm. Niños. 291 00:17:58,160 --> 00:17:59,880 Más molestias de las que valen. 292 00:18:00,680 --> 00:18:01,640 Él es mi perro. 293 00:18:03,000 --> 00:18:03,920 Oh. 294 00:18:04,760 --> 00:18:06,799 Un cacapo. 295 00:18:06,800 --> 00:18:07,840 Bueno. 296 00:18:11,880 --> 00:18:13,599 ¿Qué estás haciendo aquí? 297 00:18:13,600 --> 00:18:16,160 Vine aquí para hacerte algunas preguntas. 298 00:18:16,840 --> 00:18:17,920 Mujer a mujer. 299 00:18:18,840 --> 00:18:20,320 Entonces pregunta. 300 00:18:21,440 --> 00:18:25,159 ¿Qué sabes? ¿Qué hay de las manzanas podridas en su departamento? 301 00:18:25,160 --> 00:18:29,719 Porque tienes un... una canasta entera de ellos. 302 00:18:29,720 --> 00:18:30,759 ¿Un qué? 303 00:18:30,760 --> 00:18:31,799 Una canastilla... 304 00:18:31,800 --> 00:18:33,359 - de manzanas podridas. - ¿Qué? 305 00:18:33,360 --> 00:18:38,079 Una canastilla, es una... es como una caja, pero para las manzanas. 306 00:18:38,080 --> 00:18:40,200 ¿Por qué hablas de manzanas? 307 00:18:40,720 --> 00:18:43,920 Porque su departamento está torcido. 308 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 Muy... no es bueno. 309 00:18:48,680 --> 00:18:49,600 Corrupto. 310 00:18:50,320 --> 00:18:53,160 Es algo García... 311 00:18:53,920 --> 00:18:55,439 y Torres. 312 00:18:55,440 --> 00:18:58,000 estaban involucrados en el secuestro de Kayla Cross. 313 00:18:58,600 --> 00:19:00,360 ¿Tienes pruebas de esto? 314 00:19:01,200 --> 00:19:02,919 tengo ojos 315 00:19:02,920 --> 00:19:07,120 lo que vemos No siempre es lo que tenemos delante. 316 00:19:08,600 --> 00:19:11,000 tendremos que estar de acuerdo no estar de acuerdo con eso. 317 00:19:11,520 --> 00:19:13,359 Esa es Kayla con su oficial. 318 00:19:13,360 --> 00:19:16,199 Estoy realizando una operación. 319 00:19:16,200 --> 00:19:17,839 Asuntos Internos. 320 00:19:17,840 --> 00:19:22,919 Los dos oficiales que mencionaste son entre los temas que estamos investigando. 321 00:19:22,920 --> 00:19:24,079 ¿Cuántas materias? 322 00:19:24,080 --> 00:19:25,079 Está en curso. 323 00:19:25,080 --> 00:19:26,559 No puedo decirlo ahora. 324 00:19:26,560 --> 00:19:30,319 ¿Sabías que iban a estar involucrado en llevarse a mi nuera? 325 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Por supuesto que no. 326 00:19:31,840 --> 00:19:34,080 Si lo hubiera hecho, habría intervenido. 327 00:19:37,400 --> 00:19:38,919 Puedo ayudarte ahora. 328 00:19:38,920 --> 00:19:39,760 ¿Oh? 329 00:19:40,240 --> 00:19:41,280 Ah, bien. 330 00:19:42,480 --> 00:19:47,039 Puedes empezar haciendo que cancelen esa orden que nos han dado. 331 00:19:47,040 --> 00:19:47,880 No puedo. 332 00:19:48,640 --> 00:19:51,239 Después de lo que le hiciste a nuestra comisaría. 333 00:19:51,240 --> 00:19:53,799 Hicimos lo que hicimos porque estábamos acorralados. 334 00:19:53,800 --> 00:19:55,360 Pero aun así lo hiciste. 335 00:19:57,800 --> 00:20:00,520 Investigaré lo que me cuentas. 336 00:20:01,040 --> 00:20:04,160 veré que puedo aprender sobre la esposa de su hijo. 337 00:20:05,640 --> 00:20:10,519 Tienes algunas pelotas, entrando a mi casa diciéndome esto. 338 00:20:10,520 --> 00:20:11,520 Mmm. 339 00:20:12,760 --> 00:20:18,079 Es triste, ¿no?, que la única manera describir a una mujer como valiente 340 00:20:18,080 --> 00:20:21,239 es decir que ella tiene un par de testículos enormes. 341 00:20:21,240 --> 00:20:25,600 Quizás debería decir ¿Entonces tienes unos ovarios muy grandes? 342 00:20:30,760 --> 00:20:32,640 ¿Por qué estás realmente aquí? 343 00:20:33,120 --> 00:20:35,040 Para ver si podía confiar en ti. 344 00:20:37,360 --> 00:20:38,320 ¿Y? 345 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 Por confirmar. 346 00:20:59,480 --> 00:21:00,920 Eres fuerte. 347 00:21:02,600 --> 00:21:03,800 Tienes confianza. 348 00:21:04,600 --> 00:21:06,280 No eres un idiota. 349 00:21:08,280 --> 00:21:09,919 ¡Eres fuerte! 350 00:21:09,920 --> 00:21:13,080 Tienes confianza. ¡No eres un idiota! 351 00:21:14,360 --> 00:21:17,119 Eres fuerte. Tienes confianza. 352 00:21:17,120 --> 00:21:18,760 No eres un idiota. 353 00:21:19,640 --> 00:21:20,959 Eres fuerte. 354 00:21:20,960 --> 00:21:22,360 Tienes confianza. Eres... 355 00:21:26,800 --> 00:21:28,440 Sí. 356 00:21:31,000 --> 00:21:34,720 Mi nombre es Ezra Cruz. Creo que tienes a mi hermana. 357 00:21:37,800 --> 00:21:39,040 Kayla Cruz. 358 00:21:39,960 --> 00:21:41,719 Mi cuñado me dio tu número. 359 00:21:41,720 --> 00:21:44,119 ¿Te suenan 7.000.000€, amigo? 360 00:21:44,120 --> 00:21:45,519 ¿Tienes el dinero? 361 00:21:45,520 --> 00:21:46,440 Sí. 362 00:21:47,120 --> 00:21:49,319 Estás hablando con el perro grande ahora. 363 00:21:49,320 --> 00:21:52,360 Y el perro grande siempre se queda con el queso. 364 00:21:55,560 --> 00:21:58,279 Quieres tus siete millones, ¿Eres un carajo del Juego del Calamar? 365 00:21:58,280 --> 00:22:00,800 Dame a mi hermana. 366 00:22:01,400 --> 00:22:04,799 Dirígete a la parada de autobús en la Plaza del Escorial. 367 00:22:04,800 --> 00:22:08,919 El casillero 15 tiene el código 1234. 368 00:22:08,920 --> 00:22:11,800 En el interior encontrará más instrucciones. 369 00:22:33,360 --> 00:22:34,880 ¿De qué estás sonriendo? 370 00:22:36,480 --> 00:22:37,360 Tu... 371 00:22:38,160 --> 00:22:39,360 sosteniendo esa arma. 372 00:22:41,360 --> 00:22:43,999 Te ves como si estuvieras sosteniendo tu propia mierda. 373 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 Sí, no me gustan las armas. 374 00:22:47,120 --> 00:22:51,960 - Tu brazo ya debe estar cansado. Relájalo. - Mi brazo está bien, gracias. 375 00:22:58,600 --> 00:23:00,479 Está encendido, Eddie. 376 00:23:00,480 --> 00:23:01,759 Hice la llamada. 377 00:23:01,760 --> 00:23:04,719 ¿Qué, es ahora? ¿Está sucediendo ahora? 378 00:23:04,720 --> 00:23:08,559 Sí, me enviaron a una estación de autobuses. Más instrucciones en el interior. 379 00:23:08,560 --> 00:23:10,159 ¿Alguien más lo sabe? 380 00:23:10,160 --> 00:23:11,679 Sí, no. Nada de policías. 381 00:23:11,680 --> 00:23:14,839 - Estoy jugando esto como me pidieron. - No es lo que quiero decir. 382 00:23:14,840 --> 00:23:18,199 - Necesitas a Julie. - No sé si podré volver a llamar. 383 00:23:18,200 --> 00:23:20,599 Sólo quería que supieras, no te preocupes. 384 00:23:20,600 --> 00:23:22,359 Estamos recuperando a nuestra niña. 385 00:23:22,360 --> 00:23:25,479 Sí, Ezra, te lo agradezco. pero si solo esperas, 386 00:23:25,480 --> 00:23:28,959 Julie puede seguirte, mantente atento. asegúrate de que todo vaya bien... 387 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 Mira, no necesito que me cuiden niños. 388 00:23:31,520 --> 00:23:34,079 No, sólo quiero que estés a salvo. 389 00:23:34,080 --> 00:23:35,359 Está todo bien, hermano. 390 00:23:35,360 --> 00:23:37,159 Mira, yo tengo el control. ¿Bueno? 391 00:23:37,160 --> 00:23:38,880 ¡Ay dios mío! 392 00:23:39,800 --> 00:23:42,159 Lo siento, lo siento, lo siento. Es una... paloma grande. 393 00:23:42,160 --> 00:23:43,559 De todos modos, tengo que volar. 394 00:23:43,560 --> 00:23:45,000 Yo, no la paloma. 395 00:23:46,960 --> 00:23:47,920 Mierda. 396 00:23:51,520 --> 00:23:54,040 Hay una manera de que puedas vigilar a tu amigo. 397 00:23:56,640 --> 00:23:59,520 Tu madre puede rastrearlo. Asegúrate de que esté a salvo. 398 00:24:01,520 --> 00:24:02,800 Ayuda a encontrar a tu esposa. 399 00:24:05,120 --> 00:24:08,560 Puedo conseguirte acceso a la red de satélites de la NSA. 400 00:24:11,080 --> 00:24:13,120 Mmm. Estás diciendo que Interpol puede simplemente... 401 00:24:13,920 --> 00:24:16,479 película sobre satélites espías restringidos cuando quieran? 402 00:24:16,480 --> 00:24:17,400 No. 403 00:24:19,000 --> 00:24:20,639 Pero mi amigo Jacques sí puede. 404 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 Ah, tu amigo Jacques. 405 00:24:23,320 --> 00:24:26,879 - ¿Cómo crees que encontré a tu madre? - Ella no es mi madre. 406 00:24:26,880 --> 00:24:28,400 Como quieras llamarla. 407 00:24:29,160 --> 00:24:33,440 ¿Y qué? Sólo estás ofreciendo esto. ¿Por la bondad de tu corazón? 408 00:24:34,120 --> 00:24:35,360 Si hago esto... 409 00:24:35,920 --> 00:24:37,439 Quiero tu ayuda. 410 00:24:37,440 --> 00:24:38,560 Cuando esto termine, 411 00:24:39,440 --> 00:24:42,319 si todos seguimos vivos, tu madre se escapará 412 00:24:42,320 --> 00:24:43,520 como ella siempre lo hace. 413 00:24:45,720 --> 00:24:48,200 Sólo una cosa seguramente la sacará a relucir. 414 00:24:49,360 --> 00:24:50,320 Tú. 415 00:24:55,600 --> 00:24:59,880 Quieres que yo... ¿Prepararla para poder arrestarla? 416 00:25:01,560 --> 00:25:03,080 Ella te escuchará. 417 00:25:19,520 --> 00:25:20,440 Trato. 418 00:25:22,760 --> 00:25:24,000 ¿En realidad? 419 00:25:25,560 --> 00:25:26,560 Como digo... 420 00:25:27,760 --> 00:25:28,960 ella no es mi madre. 421 00:25:53,080 --> 00:25:54,120 Sí. Éste. 422 00:26:05,320 --> 00:26:06,720 ¿Qué carajo es esto? 423 00:26:09,880 --> 00:26:11,040 ¡¿Qué carajo?! 424 00:26:12,640 --> 00:26:14,160 Número de autobús y horario. 425 00:26:14,760 --> 00:26:17,080 También dice, 'Ven solo. Deja tu teléfono.' 426 00:26:20,160 --> 00:26:22,680 ¿Ese tipo nos está mirando? No te des la vuelta. 427 00:26:30,800 --> 00:26:32,080 Lo siento. Soy como... 428 00:26:32,520 --> 00:26:34,799 solo me estoy cagando ahora que estoy aquí. 429 00:26:34,800 --> 00:26:37,959 Todavía podemos llamar a la policía. Hay empresas de seguridad privadas - 430 00:26:37,960 --> 00:26:40,239 ¿Por qué todos asumen ¿No puedo manejar las cosas? 431 00:26:40,240 --> 00:26:42,799 - Esto es - - No saben con quién están tratando. 432 00:26:42,800 --> 00:26:44,799 Si la lastimaron, lo juro... 433 00:26:44,800 --> 00:26:47,280 La 237 a San Cristal sale en cinco minutos. 434 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 De eso. 435 00:27:04,840 --> 00:27:05,800 Necesitaba eso. 436 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Te veré. 437 00:27:23,360 --> 00:27:24,519 ¿Jacques? 438 00:27:24,520 --> 00:27:25,599 Ahí está. 439 00:27:25,600 --> 00:27:26,919 ¿Cómo estás? 440 00:27:26,920 --> 00:27:28,879 ¿Ya has visto a Julie Green? 441 00:27:28,880 --> 00:27:30,640 Necesito el satélite. 442 00:27:31,160 --> 00:27:32,960 Es la última vez, lo prometo. 443 00:27:33,520 --> 00:27:35,399 Me vas a meter en muchos problemas. 444 00:27:35,400 --> 00:27:37,479 Te dije que no después de la última vez... 445 00:27:37,480 --> 00:27:39,120 PSG en casa. 446 00:27:39,840 --> 00:27:40,880 Palcos. 447 00:27:44,400 --> 00:27:45,520 ¿Dónde estoy mirando? 448 00:27:46,480 --> 00:27:47,680 Apreciado. 449 00:27:49,480 --> 00:27:50,720 ¿Cómo está Geneviève? 450 00:28:01,360 --> 00:28:02,720 Lo mismo de siempre. 451 00:28:05,120 --> 00:28:08,680 Dame cinco para entrar al sistema, Entonces envíame las coordenadas. 452 00:28:16,960 --> 00:28:19,480 Escuche, por favor. Tenemos un problema. 453 00:28:20,120 --> 00:28:22,759 ¿A quién tenemos sobre el terreno en Valencia? 454 00:28:22,760 --> 00:28:24,079 Bastien está en problemas. 455 00:28:24,080 --> 00:28:25,320 Me pondré en contacto con el recurso. 456 00:28:35,720 --> 00:28:38,720 Está bien, escucha. Él no habla español, así que... 457 00:28:41,600 --> 00:28:43,280 Este es Tito. 458 00:28:43,800 --> 00:28:45,919 Todos dicen: 'Hola, Titus'. 459 00:28:45,920 --> 00:28:47,760 - Hola, Tito. - Hola, Tito. 460 00:28:48,360 --> 00:28:49,439 Hola. 461 00:28:49,440 --> 00:28:51,879 El traspaso se está produciendo ahora mismo. 462 00:28:51,880 --> 00:28:53,800 Llegarás a ser la niñera. 463 00:28:54,760 --> 00:28:55,960 ¿Kayla Cruz? 464 00:28:57,000 --> 00:29:01,880 Cuando tengas el dinero en la mano, tráela con nosotros... de vuelta con su hermano. 465 00:29:03,040 --> 00:29:05,159 ¿A mí? No... no puedo. 466 00:29:05,160 --> 00:29:09,039 Ya fui a prisión una vez No puedo ir otra vez. 467 00:29:09,040 --> 00:29:12,399 - Te pagué por esto. Yo di - - Estamos un hombre menos. 468 00:29:12,400 --> 00:29:13,519 Entonces... 469 00:29:13,520 --> 00:29:19,080 si quieres saber cuanto es un sexto de 7.000.000 € se siente como... 470 00:29:20,000 --> 00:29:21,560 Haz lo que te pido. 471 00:29:22,840 --> 00:29:23,839 ¿Bueno? 472 00:29:23,840 --> 00:29:24,760 Bueno. 473 00:29:26,640 --> 00:29:30,279 Edward Green y su madre ya tienen sus sospechas 474 00:29:30,280 --> 00:29:31,999 sobre este departamento, así que... 475 00:29:32,000 --> 00:29:34,040 No quiero errores. 476 00:29:34,720 --> 00:29:36,679 Todos conocen sus roles. 477 00:29:36,680 --> 00:29:40,280 Cíñete al plan, y terminamos el día mucho más ricos. 478 00:29:51,600 --> 00:29:53,040 ¡Esperar! ¡Esperar! 479 00:29:53,960 --> 00:29:56,799 Esperar. ni siquiera lo sé donde se supone que debo ir. 480 00:29:56,800 --> 00:29:59,879 - Como, ¿qué soy? - - Un arma con su propia historia de vida, 481 00:29:59,880 --> 00:30:02,160 y un auto limpio del lote incautado. 482 00:30:04,000 --> 00:30:05,159 ¿Eso es sangre? 483 00:30:05,160 --> 00:30:07,839 La dirección ya está en el GPS del coche. 484 00:30:07,840 --> 00:30:09,360 Cuando llamo... 485 00:30:12,440 --> 00:30:15,719 ...me la traes, ¿sí? 486 00:30:15,720 --> 00:30:18,200 - No sé qué - - Esto es lo que querías, Titus. 487 00:30:18,880 --> 00:30:19,720 Animar. 488 00:30:22,160 --> 00:30:25,279 Espera, espera. Todos ustedes tienen máscaras. No tengo máscara. 489 00:30:25,280 --> 00:30:27,280 Oh, no tenemos repuesto. 490 00:30:27,920 --> 00:30:29,119 ¿Lo hacemos, muchachos? 491 00:30:29,120 --> 00:30:30,479 - No. - Mm-mm. 492 00:30:30,480 --> 00:30:32,319 Pero ella sabrá quién soy. 493 00:30:32,320 --> 00:30:34,320 Pfff. Lo resolverás. 494 00:30:35,160 --> 00:30:36,040 O no. 495 00:31:03,720 --> 00:31:05,759 ¿Dónde diablos has estado? 496 00:31:05,760 --> 00:31:08,280 - ¿Por qué está nuestro rehén en su teléfono? - Ese es Ezra. 497 00:31:09,400 --> 00:31:13,599 ¿Qué está haciendo? ¿Cómo lo sabes? ¿Es Ezra? Es la parte superior de su cabeza. 498 00:31:13,600 --> 00:31:16,560 Seguimiento del contacto de Bastien su último puesto. Tienen software. 499 00:31:18,400 --> 00:31:19,360 Sí. 500 00:31:22,000 --> 00:31:23,639 Tu amiga compartió su ubicación. 501 00:31:23,640 --> 00:31:24,920 Calle El Agosto. 502 00:31:25,600 --> 00:31:28,560 Sí, hacia el norte. Podemos estar allí en 20 minutos. 503 00:31:29,280 --> 00:31:30,520 Será mejor que nos pongamos en marcha. 504 00:31:43,000 --> 00:31:43,840 Gracias. 505 00:31:47,680 --> 00:31:50,079 ¿Desde cuándo Interpol se convirtió en el FMI? 506 00:31:50,080 --> 00:31:53,439 - ¿Fondo Monetario Internacional? - La Fuerza de Misión Imposible. 507 00:31:53,440 --> 00:31:56,479 - ¿No has visto Misión Imposible? - No tienes televisión. 508 00:31:56,480 --> 00:31:58,439 - Jesús. - Tenemos que ponernos en marcha. 509 00:31:58,440 --> 00:32:01,079 Si seguimos a Ezra hasta ellos, encontraremos a Kayla. 510 00:32:01,080 --> 00:32:05,479 ¿Crees que Bastien simplemente está siendo amable contigo? ¿Por la bondad de su corazón? 511 00:32:05,480 --> 00:32:08,320 ¿Me ayudarás a salvar a mi esposa o no? 512 00:32:30,640 --> 00:32:33,600 ¿Hola? ¿Me traes algo de comida? 513 00:32:34,840 --> 00:32:39,879 Mira, realmente no estoy tratando de serlo. Como un rehén difícil o algo así. 514 00:32:39,880 --> 00:32:41,000 Prometo. Yo solo... 515 00:32:41,760 --> 00:32:45,159 Una verdura de cualquier tipo. ahora mismo sería increíble. 516 00:32:45,160 --> 00:32:47,920 No es que no haya estado Me encantan los Doritos. Tengo. 517 00:32:52,960 --> 00:32:55,479 ¿Quién eres? 518 00:32:55,480 --> 00:32:58,839 Haz lo que te dicen, y podrás irte a casa hoy. 519 00:32:58,840 --> 00:33:00,280 ¿Eres real? 520 00:33:06,880 --> 00:33:09,399 ¿A dónde vamos? ¿Qué va a pasar? 521 00:33:09,400 --> 00:33:11,680 Tu hermano, él está trayendo el dinero del rescate. 522 00:33:12,160 --> 00:33:15,199 Esperar. ¿Esdras? Él... ¿él está aquí? ¿Viene a buscarme? 523 00:33:15,200 --> 00:33:18,040 Sí. Vamos, vámonos. 524 00:33:24,440 --> 00:33:26,080 Puedo ayudar a la esposa de su hijo. 525 00:33:26,760 --> 00:33:28,559 Oh, ahora eres Ethan Hunt. 526 00:33:28,560 --> 00:33:30,999 ¿Qué pasa contigo? y ¿Misión Imposible? 527 00:33:31,000 --> 00:33:35,719 - Pensé que habías dicho que no tenías televisión. - Está bien, ¿adónde fuiste? 528 00:33:35,720 --> 00:33:37,999 Fui a ver al inspector Cortez. 529 00:33:38,000 --> 00:33:41,239 ¡¿Qué?! Eres un asesino de policías buscado. y tu decidiste... 530 00:33:41,240 --> 00:33:44,439 - saltó. - ¿...para ir a ver a un capitán de policía? 531 00:33:44,440 --> 00:33:48,999 ¡Ojos en el camino! Sentado ahí juzgando yo. Nos vas a llevar por un precipicio. 532 00:33:49,000 --> 00:33:51,040 ¿Qué intentabas hacer? 533 00:33:51,720 --> 00:33:56,599 Mira, puedo conseguir un cobre doblado, ¿verdad? Pero dos... involucrados en un secuestro. 534 00:33:56,600 --> 00:33:59,159 justo debajo de la nariz de su oficial superior? 535 00:33:59,160 --> 00:34:02,279 ¿Has oído la expresión 'el pescado apesta desde la cabeza'? 536 00:34:02,280 --> 00:34:03,399 - Sí. - No. 537 00:34:03,400 --> 00:34:06,999 - Entonces pensaste - - El pescado olería por todas partes, ¿no? 538 00:34:07,000 --> 00:34:10,159 - No sólo la cabeza. - Sí, los mayores están hablando, Cebollas. 539 00:34:10,160 --> 00:34:12,159 Pensaste que Cortez podría estar involucrado. 540 00:34:12,160 --> 00:34:13,239 Ah, lo es. 541 00:34:13,240 --> 00:34:15,679 Mira, su casa es jodidamente enorme. 542 00:34:15,680 --> 00:34:18,199 ¿Esa es tu evidencia? ¿Una casa enorme? 543 00:34:18,200 --> 00:34:20,319 Allí también había equipo de caza. 544 00:34:20,320 --> 00:34:22,559 Como en la casa de Algo García. 545 00:34:22,560 --> 00:34:25,840 Esa mujer está sucia. Puedo darme cuenta cuando alguien me está mintiendo. 546 00:34:28,440 --> 00:34:29,600 ¿Dónde está Ezra ahora? 547 00:34:30,120 --> 00:34:31,959 Er, todavía en el autobús. 548 00:34:31,960 --> 00:34:32,840 Hacia el norte. 549 00:34:39,520 --> 00:34:41,679 ¿Puedes mover la maleta? 550 00:34:41,680 --> 00:34:42,999 ¿La bolsa? 551 00:34:43,000 --> 00:34:43,999 ¿Te importa si yo...? 552 00:34:44,000 --> 00:34:45,400 ¡Quítate las manos de encima, amigo! 553 00:35:04,280 --> 00:35:05,559 ¿Sí? ¿Sí? 554 00:35:05,560 --> 00:35:07,879 Salir del autobús. 555 00:35:07,880 --> 00:35:09,999 - Próxima parada, sí. Bueno. - Ahora. 556 00:35:10,000 --> 00:35:12,919 ¿Qué quieres decir con ahora? No puedo. Todavía nos estamos moviendo. 557 00:35:12,920 --> 00:35:15,759 Ahora mismo, o tu hermana muere. 558 00:35:15,760 --> 00:35:18,759 ¡Oye, oye! ¡Para el autobús! 559 00:35:18,760 --> 00:35:22,360 ¡Para el autobús! ¡Necesito bajarme! ¡Para el autobús! 560 00:35:43,160 --> 00:35:45,720 Oye, me bajo del autobús. 561 00:35:46,200 --> 00:35:49,999 ahora empieza a caminar en línea recta cuesta arriba. 562 00:35:50,000 --> 00:35:51,360 ¿Dónde está mi hermana? 563 00:36:01,280 --> 00:36:02,759 ¿Todo en su lugar? 564 00:36:02,760 --> 00:36:03,919 Todo está en su lugar. 565 00:36:03,920 --> 00:36:05,000 En espera. 566 00:36:14,840 --> 00:36:16,040 Justo delante. 567 00:36:32,680 --> 00:36:33,920 Mierda. 568 00:36:36,280 --> 00:36:37,919 ¿A cuánto falta aquí? 569 00:36:37,920 --> 00:36:40,959 Estamos cerca. Cinco minutos, diez como máximo. 570 00:36:40,960 --> 00:36:41,960 Bueno. 571 00:36:43,760 --> 00:36:45,039 ¿Qué pasó en Berlín? 572 00:36:45,040 --> 00:36:46,639 Oh, déjalo descansar. 573 00:36:46,640 --> 00:36:48,920 Veo. Debe haber sido malo. 574 00:36:49,920 --> 00:36:53,759 Sólo digo esto porque perdí a mi madre. cuando tenía 9 años. 575 00:36:53,760 --> 00:36:54,880 Accidente automovilístico. 576 00:36:56,400 --> 00:37:00,680 Si tan sólo pudiera verla de nuevo, Yo se lo diría, ¿sabes? 577 00:37:07,160 --> 00:37:08,200 ¿Dónde están? 578 00:37:09,480 --> 00:37:12,159 No me des eso Mirada de mantequilla que no se derrite, cara de mierda. 579 00:37:12,160 --> 00:37:16,560 Hay un cordón policial más adelante y un par de tus muchachos esperando para acogernos. 580 00:37:17,120 --> 00:37:20,800 - ¿Por qué te cuesta tanto aceptar ayuda? - ¿Q-qué estás...? 581 00:37:21,480 --> 00:37:22,880 Dale eso, es mío. 582 00:37:24,920 --> 00:37:26,360 ¿Qué eres...? 583 00:37:30,920 --> 00:37:32,319 Deja de hacer eso. 584 00:37:32,320 --> 00:37:36,199 Deja de conducirnos en cámara lenta hacia el cordón policial y ¡ayúdenme! 585 00:37:36,200 --> 00:37:37,760 ¡Ah! 586 00:37:42,400 --> 00:37:45,679 ¡Bajar! ¡Quítate de encima! 587 00:37:45,680 --> 00:37:46,840 ¡Ay! 588 00:37:50,280 --> 00:37:51,759 ¡S'il vous plaît! 589 00:37:51,760 --> 00:37:53,760 ¡Detén el maldito auto! 590 00:38:01,440 --> 00:38:02,359 ¡Ay, lo siento! 591 00:38:02,360 --> 00:38:03,960 ¡Ah! 592 00:38:07,400 --> 00:38:08,520 ¡Bueno! 593 00:38:09,040 --> 00:38:10,760 Eres un bastardo de dos caras. 594 00:38:12,120 --> 00:38:13,599 Nuestro trato sigue en pie. 595 00:38:13,600 --> 00:38:16,959 Mis colegas y yo, Podemos ayudarte a encontrar a tu esposa, ¿vale? 596 00:38:16,960 --> 00:38:19,000 Todo lo que hablamos todavía puede suceder. 597 00:38:20,280 --> 00:38:21,320 La ubicación. 598 00:38:22,240 --> 00:38:24,440 El verdadero. Dámelo ahora. 599 00:38:25,520 --> 00:38:26,880 Dame mi teléfono. 600 00:38:32,720 --> 00:38:33,840 ¿Qué trato? 601 00:38:34,400 --> 00:38:35,840 ¿De qué estás hablando? 602 00:38:39,280 --> 00:38:40,440 Ahí lo tienes. 603 00:38:42,080 --> 00:38:43,000 Vamos. 604 00:38:46,640 --> 00:38:47,480 Ey. 605 00:38:48,400 --> 00:38:49,520 ¿Adónde vas? 606 00:38:57,560 --> 00:38:59,360 ¡Espera, espera, espera! ¡Ey! 607 00:39:00,280 --> 00:39:01,200 ¡Ey! 608 00:39:02,920 --> 00:39:04,439 ¿Adónde vas? 609 00:39:04,440 --> 00:39:06,760 ¡Regresar! ¡No puedes dejarme aquí! 610 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 No. 611 00:39:41,040 --> 00:39:43,280 Lo sentimos mucho por esto. 612 00:39:45,600 --> 00:39:47,240 Er... somos ingleses. 613 00:39:49,280 --> 00:39:51,319 Nos vas a llevar a través de este obstáculo, 614 00:39:51,320 --> 00:39:53,919 O les dispararé a ambos en la cabeza. 615 00:39:53,920 --> 00:39:55,360 Por favor. 616 00:39:57,600 --> 00:39:58,679 Vamos. 617 00:39:58,680 --> 00:39:59,639 ¿Qué? 618 00:39:59,640 --> 00:40:00,800 Dije por favor. 619 00:40:10,120 --> 00:40:12,039 ¿Alguna señal de ellos todavía? 620 00:40:12,040 --> 00:40:13,120 Aún no. 621 00:40:14,000 --> 00:40:16,359 Déjame llamarlo, compruebe qué tan atrás están exactamente. 622 00:40:16,360 --> 00:40:17,240 Bueno. 623 00:40:33,960 --> 00:40:36,360 Vale, amor, ahora está todo claro. 624 00:40:39,120 --> 00:40:40,720 Buenísimo, Roger. 625 00:40:41,200 --> 00:40:43,000 Diez sobre diez por conducir. 626 00:40:43,840 --> 00:40:46,119 Si giras a la izquierda más adelante... 627 00:40:46,120 --> 00:40:49,119 luego un poquito más lejos, y te dejaremos en paz. 628 00:40:49,120 --> 00:40:51,360 De nuevo, no podría estar más arrepentido. sobre todo esto. 629 00:40:55,520 --> 00:40:57,480 Con suerte, Ezra todavía está allí. 630 00:40:58,840 --> 00:41:00,359 Lo encontraremos. 631 00:41:00,360 --> 00:41:02,280 Realmente crees que es tan simple como... 632 00:41:02,840 --> 00:41:06,239 el les da el dinero ¿Y simplemente entregan a Kayla? 633 00:41:06,240 --> 00:41:07,640 Bueno, ¿por qué no lo sería? 634 00:41:11,360 --> 00:41:13,439 La gente así sólo quiere que le paguen. 635 00:41:13,440 --> 00:41:15,080 ¿Entonces sois madre e hijo? 636 00:41:16,720 --> 00:41:17,680 Somos. 637 00:41:18,160 --> 00:41:19,559 Eso pensé. 638 00:41:19,560 --> 00:41:20,920 Son los ojos. 639 00:41:21,960 --> 00:41:24,319 - Y la cara. - Y la nariz también. 640 00:41:24,320 --> 00:41:27,520 - La nariz no, Roger. No seas ridículo. - Lo siento. 641 00:41:30,000 --> 00:41:34,639 Bastien, ya sabes, en el auto... ¿De qué estaba hablando? ¿Qué trato? 642 00:41:34,640 --> 00:41:37,559 Inusual ver madre e hijo. quienes son, bueno... 643 00:41:37,560 --> 00:41:38,959 ya sabes... 644 00:41:38,960 --> 00:41:40,359 criminales. 645 00:41:40,360 --> 00:41:43,719 Roger y yo, Escuchamos crímenes reales durante las vacaciones. 646 00:41:43,720 --> 00:41:46,399 no nos hemos cruzado este tipo de cosas antes - 647 00:41:46,400 --> 00:41:47,599 ¿Puedes simplemente no hacerlo? 648 00:41:47,600 --> 00:41:48,560 R-Ahora mismo. 649 00:41:49,880 --> 00:41:51,360 - Bien. - Lo siento. 650 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Gracias. 651 00:41:55,240 --> 00:41:56,240 ¿Mmm? 652 00:41:58,680 --> 00:42:02,240 ¿De qué necesitamos hablar? eso ahora? 653 00:42:03,040 --> 00:42:05,240 Bueno, ¿tienes otro lugar donde estar? 654 00:42:08,800 --> 00:42:12,800 Aceptó ayudar a encontrar a Kayla si... 655 00:42:17,800 --> 00:42:19,640 ...Te entregué a él. 656 00:42:21,640 --> 00:42:22,480 Oh. 657 00:42:23,600 --> 00:42:24,919 Ah, claro. 658 00:42:24,920 --> 00:42:27,519 - No iba a hacerlo. - No, no. Bien. 659 00:42:27,520 --> 00:42:29,639 Sólo lo dije... a... 660 00:42:29,640 --> 00:42:30,560 Sí, por supuesto. 661 00:42:33,200 --> 00:42:34,040 Sí. 662 00:42:35,960 --> 00:42:37,880 Resulta que tampoco podías confiar en él. 663 00:42:38,680 --> 00:42:41,160 - Julie... no fue - - Lo siento, yo otra vez. 664 00:42:42,200 --> 00:42:43,200 ¿Dónde ahora? 665 00:42:45,720 --> 00:42:48,039 Oh. Aquí. Sí. Aquí. 666 00:42:48,040 --> 00:42:50,000 Gracias. Aquí está perfecto. 667 00:42:51,360 --> 00:42:52,680 Eh, gracias. 668 00:42:53,240 --> 00:42:55,239 Lo siento de nuevo por todo. 669 00:42:55,240 --> 00:42:56,520 No ha pasado nada, amor. 670 00:43:05,760 --> 00:43:09,639 - Espero que todo salga bien para ambos. - Sé amable con tu madre. 671 00:43:09,640 --> 00:43:11,880 - En realidad es más complicado - - Ve. 672 00:43:18,840 --> 00:43:20,200 Está bien. 673 00:43:40,960 --> 00:43:42,159 Jesús. 674 00:43:42,160 --> 00:43:43,399 Lo siento, se resbaló. 675 00:43:43,400 --> 00:43:46,560 Bueno, tal vez intente conducir. sin una maldita bolsa en la cabeza. 676 00:43:54,160 --> 00:43:56,160 No eres como los demás, ¿verdad? 677 00:44:26,040 --> 00:44:28,000 Ey. 678 00:44:33,120 --> 00:44:34,120 ¿Dónde está ella? 679 00:44:38,520 --> 00:44:41,439 ¿Quieres tu dinero? Muéstrame dónde está. 680 00:44:41,440 --> 00:44:44,879 Y no te metas conmigo, amigo. Aquí sólo hay la mitad del efectivo. 681 00:44:44,880 --> 00:44:48,200 Te diré dónde está la otra mitad. cuando tengo a Kayla. 682 00:44:48,680 --> 00:44:50,040 No soy tonto. 683 00:44:51,440 --> 00:44:52,840 Ahora, ¿dónde está mi hermana? 684 00:44:55,920 --> 00:44:56,960 ¿Qué? 685 00:45:03,800 --> 00:45:06,679 Realmente estás poniendo a prueba mi paciencia aquí. 686 00:45:06,680 --> 00:45:09,640 Muéstrame dónde está mi hermana o... 687 00:45:27,800 --> 00:45:29,360 ¿Cómo-cómo lo sé? 688 00:45:36,840 --> 00:45:37,680 ¿Esdras? 689 00:45:38,160 --> 00:45:39,040 ¡Esdras! Oye - 690 00:45:40,200 --> 00:45:42,640 Son tres millones y medio. Sólo... 691 00:45:45,840 --> 00:45:50,400 Te diré dónde está la otra mitad. cuando ella esté aquí abajo... sana y salva. 692 00:46:01,920 --> 00:46:04,040 Oye... ¿qué carajo? 693 00:46:14,960 --> 00:46:16,160 ¡Esdras! 694 00:46:23,040 --> 00:46:25,239 ¡Esdras! ¿Qué carajo está pasando? 695 00:46:25,240 --> 00:46:28,640 ¡Todo estará bien, Kayls! ¡Te llevaré a casa! 696 00:46:37,760 --> 00:46:40,000 Tienes confianza. No eres un idiota. 697 00:46:41,640 --> 00:46:43,440 Tienes confianza, Ezra. 698 00:46:44,600 --> 00:46:46,240 No eres un idiota. 699 00:47:11,440 --> 00:47:12,799 ¿Qué está sucediendo? 700 00:47:12,800 --> 00:47:16,439 Oye, oye, oye, ¿adónde vas con eso? Eso es sólo la mitad. 701 00:47:16,440 --> 00:47:18,799 Si derribas a Kayla, cuando ella esté a salvo, 702 00:47:18,800 --> 00:47:20,760 Te diré dónde está el resto.